Poezja
Fajna laska
Jerzy Mularczyk, aktor, ur. 1956 we Wrocławiu; dyplom PWST Wrocław 1983; 1982 nagroda aktorska za rolę zakonnicy w spektaklu dyplomowym Demokracja, kopulacja, rewolucja według Męczeństwa i śmierci Marata Petera Weissa w reżyserii Eugeniusza Korina...
Jestem osobno
Natalia Bajsarowicz urodziła się w Sycowie, uroczym miasteczku na Dolnym Śląsku. Studiuje filologię germańską na Uniwersytecie Wrocławskim...
Kiedy wyruszam w góry
Jeszcze w XIX w. pisarze polscy traktowali Sudety jako naturalną granicę oddzielającą wrogą nam niemczyznę od bliższej sercu słowiańszczyzny, reprezentowanej przez naród czeski...
Magische Erde
Erich Worbs, geboren 1893 in Liegnitz, starb 1975 in Hamburg, Lyriker, Erzähler, Volkskundler und Zeitschriftenherausgeber...
nasyć mnie słowami – gib mir worte zu trinken
Ernst David − urodzony w 1932 roku w Wiedniu, gdzie mieszka do dzisiaj. Austriacki poeta i prawnik. Przez wiele lat pracował jako sędzia w Dolnej Austrii. Wielokrotne pobyty w tym kraju związkowym, przede wszystkim zaś w Waldviertel, pozostawiły głębokie ślady w jego literackiej twórczości...
Odjazdy
Aktorka, poetka, tłumaczka. Ukończyła Liceum Ogólnokształcące „Carolinum” w Nysie, a następnie w 1985 roku PWST Filię we Wrocławiu. Mieszka i pracuje w Warszawie. Znana z wielu ról telewizyjnych i filmowych...
Odyseusz cierpiący
Ty piszesz wiersze? – słyszę zwykle, gdy nieopatrznie przyznam się do tak „niepoważnej” skłonności. No tak, wielki, dojrzały mężczyzna, zajmujący się przyziemnymi interesami i poezją – paradoks. Ale życie pełne jest paradoksów. I szczęśliwych przypadków...
Prywatny Bóg
Aneta Niesobska-Gluch urodziła się w 1968 roku we Wrocławiu. W 1987 roku wyjechała do Niemiec, tam ukończyła germanistykę i pedagogikę na Uniwersytetach w Kolonii i w Würzburgu. Pracuje jako nauczycielka języka niemieckiego i polskiego, zajmuje się również tłumaczeniem...
Równowaga
Volker Braun jest wielkim estetą języka, mistrzem niemieckiej mowy, bardzo przemyślnie wykorzystującym do cna jej słowotwórczo-strukturalne możliwości...
Sen
Anna Kalamala urodziła się w 1976 roku w Zabrzu. Od zawsze jednak związana jest z Gliwicami. W 1997 roku ukończyła II stopień Szkoły Muzycznej w klasie fortepianu w Gliwicach. Jest absolwentką Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach...
Spaziergänge mit Miss Suki / Spacery z miss Zuki
Miss Suki, eine kleine kluge Hündin weiblichen Geschlechts und ein mutiger Cavalier King Charles Spaniel, sowie Freund und Muse des Dichters Utz Rachowski, kommt wieder in seinem neuen Text, dem Poem „Spaziergänge mit Miss Suki / Spacery z miss Zuki“.
Miss Zuki, zarazem mądra psina płci żeńskiej i dzielny cavalier king Charles spaniel, a także przyjaciel i muza poety Utza Rachowskiego, powraca w jego nowym tekście, poemacie pt. „Spaziergänge mit Miss Suki / Spacery z miss Zuki”.
Stillgelegte Gleise – Martwy tor
Monika Taubitz – pisarka niemiecka; urodziła się w 1937 roku we Wrocławiu, mieszka w Meersburgu nad Jeziorem Bodeńskim. W języku polskim ukazały się m.in. tomy jej wierszy: Ten kraj dał mi słowo swoje, Wrocław 2006, 2007; Próba nurkowania, Wrocław 2008...
streulicht / rozproszone światło
Hannes Vyoral urodził się 10 maja 1953 roku w Dolnej Austrii, gdzie mieszkał przez 11 lat. W 1971 roku zdał maturę w Wiedniu. Później pracował dorywczo m.in. w księgarniach i galeriach sztuki. Przerwał studia z zakresu historii sztuki...
Słabość do romansów
Ernst Günther Bleisch – niemiecki poeta i dziennikarz. Urodził się 14 stycznia 1914 roku we Wrocławiu, po wojnie mieszkał w Monachium, gdzie zmarł 24 września 2003 roku. Ukończył wrocławskie gimnazjum Elisabethanum, później uczył się księgarstwa. Walczył na frontach drugiej wojny światowej. Współpracował z Radiem Bawarskim...
Słona Sztuka
Andrzej Słomianowski − ur. w 1943 r. w Lublinie – poeta, prozaik, tłumacz, współzałożyciel miesięcznika „Literatura na świecie”; do 1973 r. redaktor w tymże piśmie, kierujący działem literatury anglojęzycznej. Od 1973 r. mieszka za granicą: kolejno w Anglii, Danii, Francji, a od 1983 r. w Niemczech...