Proza

Pabluś i przyjaciele
Przygody wrocławskiego buldożka spisane przez Leszka Antoniego Nowaka

Pablo Barrantes de Kinsky y Pereira de los Campos

Któregoś długiego deszczowego lipcowego dnia natrafiłem na przeglądaną przez Leszka książkę. Pozostawił ją na stojącej obok kanapy snycerowanej ławeczce. Wprawdzie tylko chciałem sprawdzić, czy stojąca na niej paterka na ciasteczka jest pusta, czy też może nie. Bo jeżeli byłyby w niej maślane ciasteczka, to mogłyby się, broń Panie Boże!, zakurzyć. A nie ma nic mniej estetycznego jak zakurzone ciasteczka, o tym przecież wiedzą wszyscy. Z rozczarowaniem stwierdziłem, że paterka jest na szczęście pusta, gdyż inaczej musiałbym ją uprzątnąć, a szkoda. Wtedy mimochodem zerknąłem na stronę rozwartej książki. Czyżby to była książka o psach?

Heinz Piontek

Przed oczami

Próby i starania

Prezentowany właśnie debiutancki tom opowiadań Heinza Piontka Przed oczami przetłumaczony został przez studentów Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Jest to pierwsza próba całościowego przekładu tego zbioru na język polski. Dotychczas dokonano tłumaczenia jedynie fragmentów tych utworów, a także dwóch opowiadań – Brat i brat oraz Rozproszeni – w całości...

Peter Turrini

Na ile podejrzany jest człowiek?
Głos w dyskusjach

Na ile podejrzany jest człowiek to zbiór esejów, listów, artykułów, przemówień, zapisków z dziennika, wierszy, słowem tytułowy „głos Petera Turriniego w dyskusjach”, które odbyły się na przestrzeni prawie czterdziestu lat. Austriacki dramaturg o światowej sławie, znany również polskim miłośnikom teatru z licznych inscenizacji w naszym kraju, zabiera głos przy różnych okazjach. Jest człowiekiem zaangażowanym, nie potrafi odwrócić głowy, aby nie dostrzec problemu, który może być niewygodny nie tylko dla nich – tych innych, ale przede wszystkim dla nas.

Stanisław Bereś

Okruchy Atlantydy.

Wrocławski riff

Stanisław  Bereś (ur. 1950); historyk lit., krytyk, eseista, poeta, tłumacz; profesor Instytutu Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego; w latach 1987-93 na Uniwersytecie Charles de Gaulle’a w Lille. Od 1996 redaktor „Telewizyjnych Wiadomości Literackich” (TVP 2)...