Poezja

Ernst Josef Krzywon

Zwiesprache mit Eichendorff. Vorletzte Gedichte

Rozmowa z Eichendorffem. Wiersze przedostatnie

Ernst Josef Krzywon – poeta niemiecki, urodził się w 1933 roku w Rokitnicy (Zabrze); studiował filozofię, teologię, japonistykę, historię i germanistykę. Doktoryzował się pracą o związkach Heinricha Heinego z Polską. Pracował jako redaktor wydawnictwa i nauczyciel...

Monika Taubitz

Stillgelegte Gleise. Gedichte – Martwy tor. Wiersze

Monika Taubitz, pisarka niemiecka; urodziła się w 1937 roku we Wrocławiu, mieszka w Meersburgu nad Jeziorem Bodeńskim. W języku polskim ukazały się m.in. tomy jej wierszy: Ten kraj dał mi słowo swoje, Wrocław 2006, 2007; Próba nurkowania, Wrocław 2008; U niewidzialnych brzegów, Wrocław 2009...

Ernst Günther Bleisch

Słabość do romansów. Wiersze

Ernst Günther Bleisch – niemiecki poeta i dziennikarz. Urodził się 14 stycznia 1914 roku we Wrocławiu, po wojnie mieszkał w Monachium, gdzie zmarł 24 września 2003 roku. Ukończył wrocławskie gimnazjum Elisabethanum, później uczył się księgarstwa. Walczył na frontach drugiej wojny światowej. Współpracował z Radiem Bawarskim...

Dietmar Scholz

Wilder Wein. Gedichte – Dzikie wino. Wiersze

Dietmar Scholz – niemiecki malarz i pisarz. Urodził się w 1933 roku w Kunicach koło Legnicy. Po wypędzeniu, od 1945 roku, mieszkał i uczył się w różnych miejscowościach w zachodniej części Niemiec, od 1964 roku mieszka i tworzy w Reutlingen. Jest członkiem licznych stowarzyszeń artystycznych i literackich, m.in. PEN Klubu, Wangener Kreis i Künstlergilde Esslingen...

Monika Taubitz

W pociągu – en passant. Wiersze pisane w drodze

Monika Taubitz – pisarka niemiecka; urodziła się w 1937 roku we Wrocławiu, mieszka w Meersburgu nad Jeziorem Bodeńskim. W języku polskim ukazały się m.in. tomy jej wierszy: Ten kraj dał mi słowo swoje, Wrocław 2006, 2007; Próba nurkowania, Wrocław 2008; U niewidzialnych brzegów, Wrocław 2009...

Wschód słońca na Śnieżce
Karkonosze w wierszach poetów niemieckich

Wybór i przekład Edward Białek

Riesengebirge, Krkonoše czyli Karkonosze albo Góry Olbrzymie, jak najwyższe pasmo Sudetów nazywali m.in. polscy romantycy – już w czasach baroku zaistniały jako „prowincja” literacka...

Andrzej Słomianowski

Słona sztuka. Wiersze

Andrzej Słomianowski − ur. w 1943 r. w Lublinie – poeta, prozaik, tłumacz, współzałożyciel miesięcznika „Literatura na świecie”; do 1973 r. redaktor w tymże piśmie, kierujący działem literatury anglojęzycznej. Od 1973 r. mieszka za granicą: kolejno w Anglii, Danii, Francji, a od 1983 r. w Niemczech...

Dietmar Scholz

Twój obraz. Wiersze

Dietmar Scholz, malarz i pisarz niemiecki, urodził się w 1933 roku w Kunicach k. Legnicy. Jest członkiem licznych stowarzyszeń artystycznych i literackich, m.in. PEN Clubu, Wangener Kreis i Künstlergilde Esslingen...

Kiedy wyruszam w góry
Sudety w liryce niemieckiej

Wybór i przekład Edward Białek

Jeszcze w XIX w. pisarze polscy traktowali Sudety jako naturalną granicę oddzielającą wrogą nam niemczyznę od bliższej sercu słowiańszczyzny, reprezentowanej przez naród czeski...