Ernst Josef Krzywon
Zwiesprache mit Eichendorff. Vorletzte Gedichte
Rozmowa z Eichendorffem. Wiersze przedostatnie
Ernst Josef Krzywon – poeta niemiecki, urodził się w 1933 roku w Rokitnicy (Zabrze); studiował filozofię, teologię, japonistykę, historię i germanistykę. Doktoryzował się pracą o związkach Heinricha Heinego z Polską. Pracował jako redaktor wydawnictwa i nauczyciel...
Monika Taubitz
Stillgelegte Gleise. Gedichte – Martwy tor. Wiersze
Monika Taubitz, pisarka niemiecka; urodziła się w 1937 roku we Wrocławiu, mieszka w Meersburgu nad Jeziorem Bodeńskim. W języku polskim ukazały się m.in. tomy jej wierszy: Ten kraj dał mi słowo swoje, Wrocław 2006, 2007; Próba nurkowania, Wrocław 2008; U niewidzialnych brzegów, Wrocław 2009...
Ernst Günther Bleisch
Słabość do romansów. Wiersze
Ernst Günther Bleisch – niemiecki poeta i dziennikarz. Urodził się 14 stycznia 1914 roku we Wrocławiu, po wojnie mieszkał w Monachium, gdzie zmarł 24 września 2003 roku. Ukończył wrocławskie gimnazjum Elisabethanum, później uczył się księgarstwa. Walczył na frontach drugiej wojny światowej. Współpracował z Radiem Bawarskim...
Dietmar Scholz
Wilder Wein. Gedichte – Dzikie wino. Wiersze
Dietmar Scholz – niemiecki malarz i pisarz. Urodził się w 1933 roku w Kunicach koło Legnicy. Po wypędzeniu, od 1945 roku, mieszkał i uczył się w różnych miejscowościach w zachodniej części Niemiec, od 1964 roku mieszka i tworzy w Reutlingen. Jest członkiem licznych stowarzyszeń artystycznych i literackich, m.in. PEN Klubu, Wangener Kreis i Künstlergilde Esslingen...
Monika Taubitz
W pociągu – en passant. Wiersze pisane w drodze
Monika Taubitz – pisarka niemiecka; urodziła się w 1937 roku we Wrocławiu, mieszka w Meersburgu nad Jeziorem Bodeńskim. W języku polskim ukazały się m.in. tomy jej wierszy: Ten kraj dał mi słowo swoje, Wrocław 2006, 2007; Próba nurkowania, Wrocław 2008; U niewidzialnych brzegów, Wrocław 2009...
Wschód słońca na Śnieżce
Karkonosze w wierszach poetów niemieckich
Wybór i przekład Edward Białek
Riesengebirge, Krkonoše czyli Karkonosze albo Góry Olbrzymie, jak najwyższe pasmo Sudetów nazywali m.in. polscy romantycy – już w czasach baroku zaistniały jako „prowincja” literacka...
Andrzej Słomianowski
Słona sztuka. Wiersze
Andrzej Słomianowski − ur. w 1943 r. w Lublinie – poeta, prozaik, tłumacz, współzałożyciel miesięcznika „Literatura na świecie”; do 1973 r. redaktor w tymże piśmie, kierujący działem literatury anglojęzycznej. Od 1973 r. mieszka za granicą: kolejno w Anglii, Danii, Francji, a od 1983 r. w Niemczech...
Dietmar Scholz
Twój obraz. Wiersze
Dietmar Scholz, malarz i pisarz niemiecki, urodził się w 1933 roku w Kunicach k. Legnicy. Jest członkiem licznych stowarzyszeń artystycznych i literackich, m.in. PEN Clubu, Wangener Kreis i Künstlergilde Esslingen...
Kiedy wyruszam w góry
Sudety w liryce niemieckiej
Wybór i przekład Edward Białek
Jeszcze w XIX w. pisarze polscy traktowali Sudety jako naturalną granicę oddzielającą wrogą nam niemczyznę od bliższej sercu słowiańszczyzny, reprezentowanej przez naród czeski...
Krzysztof Paweł Kowalewski
Odyseusz cierpiący
Wiersze przebrane
Ty piszesz wiersze? – słyszę zwykle, gdy nieopatrznie przyznam się do tak „niepoważnej” skłonności.
No tak, wielki, dojrzały mężczyzna, zajmujący się przyziemnymi interesami i poezją – paradoks. Ale życie pełne jest paradoksów. I szczęśliwych przypadków...