Poezja

Utz Rachowski

Spaziergänge mit Miss Suki durch die Literatur-, Kunst- und Weltgeschichte

Spacery z miss Zuki przez historię literatury, sztuki i świata 

Übersetzt von/Przełożyła Ewa Szymani

Nachwort von/Posłowie Ewa Matkowska

Miss Suki, eine kleine kluge Hündin weiblichen Geschlechts und ein mutiger Cavalier King Charles Spaniel, sowie Freund und Muse des Dichters Utz Rachowski, kommt wieder in seinem neuen Text, dem Poem „Spaziergänge mit Miss Suki / Spacery z miss Zuki“.

Miss Zuki, zarazem mądra psina płci żeńskiej i dzielny cavalier king Charles spaniel, a także przyjaciel i muza poety Utza Rachowskiego, powraca w jego nowym tekście, poemacie pt. „Spaziergänge mit Miss Suki / Spacery z miss Zuki“.

Justyna Helm

Wiersze na wydaniu

Justyna Helm – ur. 1988 we Wrocławiu. Pasjonatka rytmu, sło­wa i podróży. Od dziecka gra na perkusji i śpiewa. Jeszcze w czasie studiów zafascynowana turntablizmem zaczęła również grać jako DJ. Po ukończeniu studiów germanistycznych na Uniwersytecie Wrocławskim, dzięki którym jeszcze mocniej wgłębiła się w świat słowa, wyruszyła dalej, by zwiedzać morza i lądy trzech kontynentów. Poznała też smak życia w Londynie. Autorka wierszy, piosenek oraz muzyki. Aktualnie pracuje nad swoim pierwszym musicalem. Można ją również spotkać w sieci – www.justynahelm.com.

Wiesław Prastowski

Zmysły śpiewały

Wiersze i esej

Wiesław Prastowski, dr n. med. specjalista chorób wewnętrznych, angiolog, nauczyciel akademicki, ordynator oddziału, wiceprezes Stowarzyszenia Lekarzy Dolnośląskich i Wychowanków Medycyny Wrocławskiej. Członek towarzystw lekarskich, Unii Polskich Pisarzy Lekarzy i Związku Literatów Polskich...

Jerzy Mularczyk

Fajna laska

Wiersze-świerszcze przebrane

Jerzy Mularczyk, aktor, ur. 1956 we Wrocławiu; dyplom PWST Wrocław 1983; 1982 nagroda aktorska za rolę zakonnicy w spektaklu dyplomowym Demokracja, kopulacja, rewolucja według Męczeństwa i śmierci Marata Petera Weissa w reżyserii Eugeniusza Korina...

Ernst David

nasyć mnie słowami

gib mir worte zu trinken

Ernst David − urodzony w 1932 roku w Wiedniu, gdzie mieszka do dzisiaj. Austriacki poeta i prawnik. Przez wiele lat pracował jako sędzia w Dolnej Austrii. Wielokrotne pobyty w tym kraju związkowym, przede wszystkim zaś w Waldviertel, pozostawiły głębokie ślady w jego literackiej twórczości...

Anna Kalamala

Sen. Wiersze

Anna Kalamala urodziła się w 1976 roku w Zabrzu. Od zawsze jednak związana jest z Gliwicami. W 1997 roku ukończyła II stopień Szkoły Muzycznej w klasie fortepianu w Gliwicach. Jest absolwentką Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach...

Aneta Niesobska-Gluch

Prywatny Bóg

Aneta Niesobska-Gluch urodziła się w 1968 roku we Wrocławiu. W 1987 roku wyjechała do Niemiec, tam ukończyła germanistykę i pedagogikę na Uniwersytetach w Kolonii i w Würzburgu. Pracuje jako nauczycielka języka niemieckiego i polskiego, zajmuje się również tłumaczeniem...

Volker Braun

Równowaga. Wiersze wybrane

Redakcja Marek Zybura

Volker Braun jest wielkim estetą języka, mistrzem niemieckiej mowy, bardzo przemyślnie wykorzystującym do cna jej słowotwórczo-strukturalne możliwości...

Hannes Vyoral

streulicht / rozproszone światło

Hannes Vyoral urodził się 10 maja 1953 roku w Dolnej Austrii, gdzie mieszkał przez 11 lat. W 1971 roku zdał maturę w Wiedniu. Później pracował dorywczo m.in. w księgarniach i galeriach sztuki. Przerwał studia z zakresu historii sztuki...